Exposiziun:
Tschel tschêl o
Der andere Himmel
Beatrice Calzaferri e Gian Gianotti
sonda e mardi da las 17.00 fin las 19.00, illa bar da la Grotta da cultura
fin als 7 october 2025
Beatrice Calzaferri:
Ilanz, Danis e Cuoira d'eiran mias staziuns in Grischun, daspö l'on 1995 stun eu i'l chantun Schaffhausen.
Inspirada da las cuntradas dal Luberon:
Grippa in tuns d'ocra da gelg cler fin pro'l brün cotschnaint, in glüm e sumbriva, circundada dal verd verdischem, cuverta d'ün tet blauischem.
Daspö sur 20 ons nu vegna plü libra da quistas culurs.
Las craidas sun dvantadas ün gö tanter dainta e palperi.
Eu sfuondr illas culurs da pastel – am lasch ir e guard ingio cha'l viadi am maina.
Gian Gianotti:
Redschissur da teater da la Bergiaglia, cun radschischs a Sent.
Davo üna vita cul teater sco redschissur cun blera glieud, in divers secturs tecnics e collià cun lingua e litteratura, m'occup eu hoz pustüt culla pittura, in tschercha da l'abstracziun.
Quistas 'inscenaziuns' sülla taila da glin sun plü persunalas. ed as concentreschan sün impreschiuns, tensiuns e documentaziuns da muonds visualisats per chattar ed offrir üna quietezza e concentraziun
Eu pittur sün taila da glin, pustüt cun öli, cun preferenza dal tagl d'or e'm concentresch sün spazis da culurs.
Tuots duos vivan e lavuran a Dörflingen dasper Schaffhausen.
L'exposiziun es averta il mardi e la sonda, 17.00 - 19.00, e düra fin als 7 october 2025
